Nakon poduže apstinencije od novih izdanja "barske mušice", dvije različite hrvatske književne nakladničke kuće istovremeno su na tržište izbacile dva naslova koja Bukowskog vraćaju domaćim čitateljima, među kojima on već odavno ima kultni status, a koji ove dvije knjige mogu samo još podebljati...

Prva od dviju spomenutih knjiga je biografija koju je na temelju piščeve ostavštine sastavio Howard Sounes. Knjigu je objavio zagrebački VBZ, a naslovljena je Charles Bukowski - u zagrljaju mahnitog života, te sadrži mnoštvo još neobjavljenih piščevih radova (uglavnom pjesama), njegovih privatnih pisama kao i niz iznimno zanimljivih komentara bliskih prijatelja Bukowskog (kao što su npr. Norman Mailer, Allen Ginsberg, Sean Penn, Mickey Rourke, Lawrence Ferlinghetti...).
Ova biografija tog velikog pisca uključuje i šezdesetak njegovih fotografija kao i posebno zanimljiv dodatak - crteže koje je Bukowski svojeručno narisao, te nam donosi Sounesovu intrigantnu i ponekad veoma iznenađujuću priču o životu tog svima  nam dragog beskompromisnog književnika.

Slijedeća knjiga koju je neonsko svjetlo hrvatskih knjižara obasjalo, istovremeno sa prije spomenutom je: Faktotum, u izdanju koprivničkog književnog nakladnika Šareni dućan.
Radi se o još jednom u nizu romana kojih je glavni lik - piščev alter ego Henry Chinaski.
Faktotum se može čitati kao logičan nastavak Lovca ispod žita (izdanje Graphis, Zagreb, 1998. - knjiga inače poznata i pod naslovom Bludni sin, beogradsko izdanje iz druge polovice osamdesetih), jer dok smo u potonjem romanu Chinaskog (odnosno Bukowskog) pratili kroz njegovo rano djetinjstvo i mladost, u Faktotumu on je odrastao čovjek koji luta od grada do grada, mijenjajući poslove i žene.
To je roman koji se čita kao odsječak iz života Bukowskog, tijekom II svjetskog rata, kada je on umjesto da ode ratovati, bauljao Amerikom, braneći pravo na alternativu i drukčiji pogled na svijet od uobičajenog koji se svodi na rad i red, a zbog čega je stanovito vrijeme odgulio i u zatvoru...

Svi vi željni duhovitog, jednostavnog i otvorenog štiva, prepunog slobodnih scena i uličnog žargona, ali i povremene grubosti kao i zaziranja od konvencija bilo koje vrste - ove dvije knjige vaš su idealan izbor... za čituckanje na plaži, u intervalima između uranjanja u morsko plavetnilo... ili pak u kakvoj debeloj hladovini, sa 'ladnom pivom u ruci, u čemu bi vam se i ovaj nesputani bard sigurno rado pridružio