Još jedan blesavi transkript

Sadhu

20. listopada 2003.

Još jedan blesavi transkript

Neki kažu kako su ovu priču već čuli, te kako je ona obični vic, dok se drugi kunu suncem i kruhom kako je ona istiniti transkript radijskog razgovora iz mjeseca listopada 1945. godine između borbenog broda američkih vojnih snaga i britanskih vlasti. Koja god varijanta bila točna ovo je prava stvar da završimo tjedan nekulture na Lupigi.

Zauzet ćemo se za onu drugonavedenu varijantu o vjerodostojnosti i započeti novicu s ovim uvodom:

 
Slijedeći tekst je transkript stvarne radio konverzacije koja se desila u listopadu 1945. između broda SAD mornarice (koji se nalazio pored engleske obale) i britanskih vlasti. Transkript je objavilo britansko Ministarstvo obrane  10.10.'95. Komentar nije potreban.

 

 

BRITANCI: Molim vas skrenite svoj kurs 15 stupnjeva južno da bi izbjegli sudar.

 

AMERI: Savjetujemo vam da vi skrenete svoj kurs za 15 stupnjeva sjeverno da bi izbjegli sudar.

 

BRITANCI: Negativno. Vi ćete morati skrenuti svoj kurs za 15 stupnjeva južno da izbjegnete sudar.

 

AMERI: Ovdje kapetan US Navy broda. Ponovo vam kažem, skrenite SVOJ kurs.

 

BRITANCI: Negativno. Ponovo kažem, morat ćete skrenuti svoj kurs.

 

AMERI: OVO JE NOSAČ AVIONA USS LINCOLN, DRUGI NAJVEĆI BROD U ATLANTSKOJ FLOTI SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA. SA NAMA SU TRI RAZARAČA, TRI KRSTARICE I BROJNI OSTALI POMOĆNI BRODOVI. ZAHTIJEVAM DA VI SKRENETE SVOJ KURS 15 STUPNJEVA SJEVERNO. TO ZNAČI 15 STUPNJEVA SJEVERNO, ILI ĆEMO PODUZETI KONTRAMJERE DA BI OSTVARILI SIGURNOST OVOG BRODA.

 

BRITANCI: Mi smo svjetionik. Jebite se.