IZ JAPANA MASOVNO STIŽU EMOTIVNE ZAHVALE: "Japanese people will never forget your kindness. Hvala. Arigatou."

Ivor Car

16. ožujka 2011.

IZ JAPANA MASOVNO STIŽU EMOTIVNE ZAHVALE: "Japanese people will never forget your kindness. Hvala. Arigatou."

U posljednjoj šetnji prosvjednici su se u Zagrebu zaustavili pred japanskom ambasadom kako bi nakratko izrazili suosjećanje sa zemljom izlazećeg sunca koju je pogodila katastrofa još uvijek nesagledivih razmjera. O tome, među ostalim, svjedoči i video postavljen na YouTubeu, koji je dospio do japanske javnosti, a kojeg su potom zasuli brojni komentari u kojima Japanci prosvjednicima zahvaljuju na solidarnosti. Neki od njih vrlo su emocionalno doživjeli ovaj video. Jedni u suzama poručuju da će znak podrške pamtiti cijeli život, a drugi već skupljaju novac kako bi posjetili Hrvatsku. Kakve su sve njihove reakcije pogledajte pod

Zagrebački prosvjednici, „ridikuli“ i ostali „bezveznjaci“, pred japanskom ambasadom zadržali su se tog dana manje od deset minuta, tijekom kojih je uglavnom vladala opipljiva šutnja. Zastali su bubnjevi, prestalo se puhati u zviždaljke i nabacivati standardnim parolama, da bi se upalili u zrak podignuti upaljači. Iza sebe prosvjed je pred ambasadom ostavio zapaljene svijeće i slutnju da je nekome ipak stalo i da suosjeća s narodom zemlje koja je Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Srbiji poslala toliko donacija da ih se ne može nabrojati u nekoliko ovakvih tekstova.


Prosvjednici pred japanskim veleposlanstvom

I samo par dana kasnije Japan je nastavio donirati. Usprkos katastrofi Vlada ove zemlje Grubišnom Polju iskeširala je 270.000 kuna za kupnju vatrogasnog vozila, a u Donjim Kukuruzarima ostavila je još 230.000 kuna, kako bi se izgradila ambulanta. Njihove novce, ne znaju to Japanci čije ćete komentare kasnije pročitati, rado primamo, a koliko će novaca temperamentni, dobrodušni i srčani Balkanci u ovoj kriznoj situaciji poslati za pomoć hladnim istočnjacima u Japan, tek će se vidjeti. Naše prognoze po tom pitanju, vrlo su loše. Za sada je, koliko nam je poznato, odreagirala tek općina Prokuplje u južnoj Srbiji koja u Japan šalje 10.000 dolara. „Koliko su oni učinili za nas, ovo je najmanje što mi možemo napraviti“, zaključili su predstavnici ove općine.


Vozni park sarajevskog gradskog prevoza iz pepela je podignut ponajviše zahvaljujući Japanu

Koliko su Japanci dirnuti dozom suosjećanja koja se vidi iz spomenute snimke na Youtubeu, najbolje govori činjenica da je u manje od 48 sati ispod nje ostavljeno gotovo 300 komentara, od kojih velika većina dolazi iz Japana, a dobar dio ih je napisan na japanskom. Neki su se zahvaljujući Hrvatima na solidarnosti, toliko potrudili da su svoju poruku pokušali prevesti na hrvatski. Neki su pak toliko dirnuti činom prosvjednih „redikula“ i „bezveznjaka“, pa poručuju da počinju skupljati novce kako bi prvom prilikom posjetili Hrvatsku ili priznaju da su se nakon viđenog rasplakali. Ako zbog ničega drugog onda su aktualni prosvjedi pozitivni samo zbog ovoga, koliko god podrška bila samo verbalna … Na ovom mjestu pročitajte neke od komentara koje su Lupigi upale u oči …

My heart was very moved . I appreciate your kindness. Thank you and respect the people from Croatia.
shihomiya

Being Japanese, I am very moved by this clip. I thank and respect the people from Croatia, who care about the disaster in Japan even at a time when they have their own issues. Once again, thank you to all the Croatians who sent their prayers and warm thoughts. Thank you.
reactionkun

Hvala lijepa svem, mi japanci smo pravda za vas. Hvala opet i živimo zajedno.
vivace105

I wish to express my gratitude as one of the Japanese for your acts.
mitsuki929

This is amazing. The crowd of this size stopped and paused with nothing but pure sympathy and love. It is the demonstration of hope and humanity. Your prayers will live in our hearts for ever. Thank you so much for thinking of us in your own difficult times. We will remember this for generations to come.
doodleda

Japanese people will never forget your kindness. Hvala. Arigatou. from Tokyo
kasha0316

Thank you from Japan. We can believe we are not alone.
naopanda607

Thank you ! ! from Osaka Japan
We will remember your "kokoro".
HAKU0905

Tako impresioniran. Hvala ti, svatko u Hrvatska. Iz Japana
Spremanje novac i otići na putovanje Hrvatska.
mogura72

thank you so much for your great kindness.
Japan will always remember about this behavior.
Hvala vam Toliko
kennyhorry

Made me cry. Thank you so much from Tokyo, Japan.
lazrt

The great nation in Croatia.Your condolence will reach to all victims . Thank you very much from Japan.
nobinobiii

Hvala, Hrvatska  from Tokyo, japan
csonka39rb

thank you , great croatian people.we believe the sun will rise again!!
bagration1944

Svatko u Hrvatska
Japanski nikada neće zaboraviti svoje radnje.
Hvala Vam.
nikoshev

Many thanks.
I have no words to express my gratitude.
from Tokyo
PhotogenicCorrosion

Thank you, Croatian people ! We Japanese will never give up, and be back again.
DeerShit01

Hvala
Thank you so much for your thoughtful heart!!!
I just had warm tears out of my eyes watching this vid.
I will tell my relatives who lives in the city where M9.0 quake hit when
I could make a contact with them!!
Again, Thank you sooooo much!!!
From Tokyo,Japan
31Ikura

Thank you so much for praying for us.
I received your kindness.
That is cheer up my heart.
We will do our best for recover our Country.
from Land of the Rising Sun.
felycityxing

(Forgive me though there might be a mistranslation because it is a machine translation. )
I am Japanese. It feels sorry though it is not personally struck.
However, I was impressed to see this animation. Tears have fallen in another meaning.
It did not so know the Croatia. However, it came to want to know.
And, a lot of this people's silent prayers are not forgotten.
Thank you for you.
I pray that your demonstration activities peacefully solve. Do your best.
unazukirie

the silence is the strongest voice reaches to my country Japan.
the power of citizen matters, after all.
"Hvala"
from Kanagawa, Japan.
aoneko1988

Ja sam japanski. Hvala vam na vašim molitvama. Hvala puno.
Suze u mojim očima.
Hvala Vam.
Hvala Vam.
HAKONIWANET

Naši prijatelji u Hrvatska, hvala!
SPUNGIT

Hvala Vam. Mi ćemo naporno raditi! Od Japana.
alpha1999

I'll never forget about this ... till i die
I appreciate that, sincerely
from japan
ona2006

Tank you so much for all of your compassion............
I pray for you, Croatian people, too......!
akiislucky

Lupiga.Com