"USPRAVNICA" AMERIČKE UZDANICE: Bogaćenje hrvatskog jezika preko leđa Istoka

Bilten.org

27. studenog 2015.

"USPRAVNICA" AMERIČKE UZDANICE: Bogaćenje hrvatskog jezika preko leđa Istoka

'Uspravnica Baltik-Jadran-Crno more' termin je koji služi kao stup ambicioznog narativa o Hrvatskoj kao glavnom američkom savezniku i ostavlja dojam da predsjednica Grabar- Kitarović, osim što diktira regionalnu politiku SAD-a, usput obogaćuje i hrvatski jezik, piše Bilten u svom redakcijskom komentaru na posjet američkog potpredsjednika Bidena Hrvatskoj i samit Brdo-Brijuni.

"Za vrijeme samita Brdo-Brijuni održanog u srijedu u Zagrebu – unatoč brojnim "visokim uzvanicima" koji su osim predsjednika država regije uključivali i predsjednika Europskog vijeća Donalda Tuska – gotovo sva pažnja medija bila je usmjerena na američkog potpredsjednika Joea Bidena. Dok je Biden svoja medijska obraćanja ograničio na reminiscencije na svoje ranije posjete Jugoslaviji i komentare bejzbola, novinari su se u nedostatku bilo kakvih konkretnih zaključaka samita bili prisiljeni upustiti u vratolomne interpretacije o dubinskom značenju njegovih gesti. Rješenje je pronađeno u jednoglasno, ako ne i papagajski ponavljanoj frazi o "velikom povratku SAD-a u regiju".

Međutim, kao što je poznato, američki je potpredsjednik zapravo rezervni uzvanik za skupove koji protokolarno zahtijevanju "šefa države", a koji su ipak nedovoljno važni da se na njima pojavi predsjednik Barack Obama. Ta je činjenica uvelike prešućena kako se ne bi ugrozio već pripremljeni ambiciozni narativ o Hrvatskoj kao glavnom američkom regionalnom partneru. Noseći stup tog narativa je nešto što se u hrvatskim institucijama i medijima naziv "uspravnicom Baltik-Jadran-Crno more" za koju je predsjednica Kolinda Grabar-Kitarović u intervjuu Hrvatskoj radio televiziji ustvrdila da je njezina inicijativa koju je ovom prilikom "predstavila potpredsjedniku Bidenu koji je to pozdravio".

Unatoč najboljoj volji, redakcija Biltena nije ni u najpuritanskijim rječnicima uspjela pronaći značenje neobičnog termina "uspravnica", pa se ostavlja dojam da predsjednica, uz to što diktira regionalnu politiku SAD-a, usput obogaćuje i hrvatski jezik. Srećom, tu je u razjašnjenju suštine projekta opet uskočila predsjednika koja je objasnila kako se radi prije svega o ideji "energetskog povezivanja" Poljske i baltičkih zemalja te pojedinih balkanskih zemalja s budućim lučkim terminalom za ukapljeni plin (LNG) na otoku Krku, istom projektu koji su proročanski najavili Biden prilikom posjeta Rumunjskoj ranije ove godine i Obama prilikom posjete Poljskoj prošle godine, dakle prije nego što su za njega čuli od Grabar-Kitarović."

Cijeli komentar pročitajte na regionalnom portalu Bilten.

 

 

Lupiga.Com via Bilten.org
Naslovna fotografija: Hina